Zeugnisse aus dem Netzwerk

Diese Seite versammelt Zeugnisse, die unmittelbar bei Fachleuten und Mitgliedern des Tomatis-Netzwerks für die Website alfred-tomatis.fr eingeholt wurden. Jede Person spricht in ihrem eigenen Namen und hat der Veröffentlichung ihres Zeugnisses zugestimmt. Die Texte werden in ihrer Originalsprache (Spanisch) und in deutscher Übersetzung wiedergegeben.

María del Carmen Morante

Lehrerin, Tomatis-Therapeutin — ehemalige Sekretärin des Vereins AltomTomatis

Deutsch

Mein Name ist María del Carmen Morante, ich bin Lehrerin und kenne die Tomatis-Methode seit 2004 — ich arbeite also seit fast achtzehn Jahren mit dieser Technik. Mein Wunsch, die Ausbildung zu absolvieren, hatte einen einfachen Grund: Ich arbeitete mit Kindern, die in der Schule Schwierigkeiten hatten und nach dem regulären Unterricht Unterstützung brauchten, und ich sah, dass der Aufwand, den diese Kinder betrieben, in keinem Verhältnis zu den Ergebnissen stand, die sie erzielten. Ich dachte, es müsse eine Möglichkeit geben, ihnen zu helfen, die nicht im Beharren auf dem Auswendiglernen bestand — wenn doch am nächsten Tag wieder verloren war, was am Tag zuvor gelernt worden war.

Da war es, dass mir ein Freund von dieser Technik erzählte. Ich machte die Ausbildung und bin seither in sie verliebt, denn ich habe unglaubliche Ergebnisse gesehen, bei Kindern wie bei Erwachsenen, vor allem aber bei Kindern: Wenn sie Hörschwierigkeiten haben, sind sie energetisch völlig erschöpft, weil sie ihre Aufgaben in der Schule nie zu Ende bringen, stets übermäßige Anstrengung aufwenden und ihre Ziele dennoch nicht erreichen.

Außerdem war ich Sekretärin des Vereins AltomTomatis. In dieser Funktion pflegte ich den Schriftwechsel mit den verschiedenen Mitgliedern des Vereins und verbreitete die Informationen über unsere wesentliche Tätigkeit: die Methode in unseren Zentren anzuwenden.

Español

Mi nombre es María del Carmen Morante, mi profesión es maestra y conozco la técnica Tomatis desde 2004, con lo cual he trabajado con esta técnica durante aproximadamente dieciocho años. Mi interés por hacer la formación fue el siguiente: yo trabajaba con niños que tenían dificultades en la escuela y necesitaban un apoyo después de salir de las clases habituales, y veía que en estos niños el esfuerzo era bastante exagerado para los resultados que obtenían. Pensé que algo tendría que haber para poder ayudarles, que no fuera insistir en la memorización, cuando al día siguiente se había perdido lo aprendido el día antes.

Entonces fue cuando, a través de un amigo, me hablaron de esta técnica. Hice la formación y desde entonces soy una enamorada de ella, porque he visto resultados increíbles en niños y también en adultos, pero sobre todo en los niños: cuando tienen dificultades de escucha, están energéticamente muy desgastados, porque nunca terminan las tareas en la escuela, siempre hacen un esfuerzo excesivo y no llegan a conseguir los objetivos.

Además, fui secretaria de la asociación AltomTomatis. Entre mis funciones estaba el intercambio de correos con los diferentes socios de la asociación y el envío de información referente a nuestra actividad esencial, que es aplicar la técnica en nuestros centros.

Rafael Santiago

Psychologe, Tomatis-Therapeut

Deutsch

Mein Name ist Rafael Santiago, ich bin Psychologe. Ich hatte das Privileg, Dr. Tomatis Anfang der neunziger Jahre kennenzulernen, und mit ihm zusammenzuarbeiten und an seiner Seite zu lernen war für mich eine so verwandelnde Erfahrung, dass ich beschloss, mich in seinem Wissen und seiner Methode ausbilden zu lassen, die damals in Spanien gerade erst bekannt zu werden begann. Heute ist sie weithin verbreitet, dank der wunderbaren Wirkungen der Hörtherapie, die mittlerweile auf der ganzen Welt bekannt ist; sie hat sich überallhin verbreitet und konnte Menschen jeden Alters und in jedem Lebensabschnitt helfen, von der Schwangerschaft bis ins hohe Alter.

Es ist etwas Wunderbares, dieses im Laufe von dreißig Jahren Erfahrung erworbene Wissen mit Ihnen teilen zu können, gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen, damit wir es Ihnen weitergeben können und damit diese Arbeit weitergeht — mindestens dreißig weitere Jahre.

Español

Me llamo Rafael Santiago, soy psicólogo. Tuve el privilegio de conocer al doctor Tomatis a principios de los años noventa, y para mí estar con él y aprender a su lado fue un trabajo tan transformador que decidí formarme en sus conocimientos y en su método, que en aquellos tiempos empezaba a ser novedoso en España. Hoy ya está tremendamente divulgado, y es gracias a esos efectos maravillosos que produce la terapia de escucha, ya muy conocida en todo el planeta, porque se ha divulgado por todas partes y ha podido ayudar a muchas personas de todas las edades y en todos los momentos, desde el embarazo hasta la tercera edad.

Entonces, es maravilloso poder compartir con vosotros estos conocimientos adquiridos a lo largo de treinta años de experiencia, junto con mis compañeros, para que podamos transmitíroslos y que este trabajo siga adelante por lo menos otros treinta años más.

Margarita López

Lehrerin, Psychologin und Tomatis-Therapeutin (Segovia)

Deutsch

Guten Tag, ich bin Margarita López. Ich bin Lehrerin, Psychologin und Tomatis-Therapeutin. Ich lernte die Methode von Dr. Tomatis vor zwanzig Jahren kennen, in einem sehr schwierigen Moment meines Lebens. Sie half mir so sehr, auf eine so tiefe Weise und Ebene, dass ich beschloss, die Ausbildung zur Therapeutin zu machen. Etwas anderes, das mich an dieser Methode begeisterte, ist die Möglichkeit, Kindern zu helfen.

Ich habe im Wesentlichen mit Kindern gearbeitet, ohne ihre ohnehin schon so vollen Terminkalender zusätzlich zu belasten. Es ist eine Technik, die es erlaubt, sie anzuregen, ihnen zu helfen, ihre Schwierigkeiten zu lösen, ohne sie übermäßig zu beanspruchen, indem man ihnen all die Energie, all die Vitalität und all die Hoffnung schenkt, die sie aus diesen Schwierigkeiten herausführen können. Ich arbeite in Segovia, und mein Wunsch ist es, nicht nur unser Wissen weiterzugeben, sondern auch unsere Überzeugung: dass es möglich ist — und wunderbar —, mit der Methode von Dr. Tomatis zu helfen.

Español

Hola, soy Margarita López. Soy maestra, psicóloga y terapeuta Tomatis. Conocí hace veinte años la técnica del doctor Tomatis en un momento muy difícil para mí, y me ayudó tanto, de tal manera y a un nivel tan profundo, que decidí hacer la formación como terapeuta. Otra cosa que me entusiasmó de la técnica es la posibilidad de ayudar a niños.

He trabajado fundamentalmente con niños, sin sobrecargar sus agendas, ya de por sí tan sobrecargadas. Es una técnica que permite estimularles, ayudarles a resolver sus problemas sin hacerles trabajar en exceso, dándoles toda la energía, toda la vitalidad y toda la esperanza que les puede sacar de esos problemas. Trabajo en Segovia y mi deseo es transmitir no solo nuestros conocimientos, sino nuestro sentimiento de que ayudar a través de la técnica del doctor Tomatis es posible y maravilloso.

Zeugnisse, eingeholt bei den Mitgliedern des Netzwerks und des Vereins AltomTomatis, veröffentlicht mit ihrer Zustimmung.